Earlier this week Kobe Bryant returned from the Achilles' injury after eight months of recovery. Even at 35 years old he is one of the best players in the world, and he is surely among the greatest athletes in history. Kobe is the man who made me love basketball. Watching him play every game is a true inspiration. The legend. Welcome back!

Видео о разнице между понятиями UK, Great Britain и England. В тонкостях этого было интересно разобраться, ведь мне уже скоро паковать чемоданы на Туманный Альбион.

Приятного просмотра!

Сегодня в моей жизни произошло большое событие — я сдал госэкзамен на переводчика в сфере профессиональной коммуникации на «отл.». Вернее, само по себе это событие вряд ли можно назвать большим, но оно подводит своеобразный итог последних четырёх лет. И я считаю, что они получились полезными и продуктивными.

Когда на втором курсе я поступал на второе высшее, мой английский был откровенно посредственным. Знания языка хватало, чтобы читать статьи, понимать отрывки технических книг и говорить простые фразы, однако при чтении реальных текстов и живом общении возникали значительные трудности. Сегодня я могу без труда читать англоязычные блоги и книги, смотреть американское кино с оригинальной дорожкой и различные видео, понимать подкасты и песни, говорить и переписываться с носителями языка. Я со временем просто перестал видеть разницу между русским и английским языком с точки зрения своих возможностей понимать и выражать мысли. В этом и есть кайф обучения — ощущать результат, осознавать реальное улучшение своих способностей и чувствовать, что это приносит тебе огромную пользу в жизни.

Какова роль университета в этом всём? Сложно сказать. Скорее, в моём случае он стал отличной мотивацией заниматься английским, показал вектор движения и познакомил с интересными людьми.

Сделано большое дело. Спасибо за это ребятам, которые были всё это время со мной, и учителям — интересным людям, мотивирующим, направляющим и не дающим расслабиться.